Os evangelhos atribuem a
Jesus, o uso da palavra grega hipócrita para caracterizar a atitude dos
escribas, muito provavelmente não era essa palavra que foi usada, foi outra,
isto porque Jesus ensinava em aramaico e hebraico, contudo os evangelistas
buscam esta palavra no grego para exprimir o que Jesus quis dizer.
E interessante
saber o que essa palavra significava no contexto que foi escrito, hipócrita era
a palavra para ator, no teatro grego, eles representavam se utilizando de
mascaras, essas eram chamadas de “personas”, elas tinham feições tristes ou
alegres dependendo da mensagem.
O que os evangelistas queriam ensinar para a
igreja primitiva, e para nós também, é que a fé para alguns é uma representação,
um palco, um teatro, e nessa representação alguns se utilizam de “personas”,
mascaras para reforçar os papeis que cumprem nas suas instituições, nunca exercendo
o que é imprescindível para vida de discípulo, a saber, a transparência.
Que
AQUELE que nunca representou, antes ensinou aos que com ELE andaram a caminhar
pela verdade nos salve de toda a mascara.
